See ܫܒܛܪܐ in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"_dis": "0 0",
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Food and drink",
"orig": "aii:Food and drink",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)"
},
"expansion": "ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)"
},
"expansion": "ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šḇaṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḇaṭrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šḇaṭran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šaḇṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šḇaṭray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šḇaṭrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ • (šḇaṭrā) m sg (plural ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (šḇaṭrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܛܪ",
"2": "",
"3": "ܫܲܒ݂ܛܲܪ",
"4": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܒ݂ܲܛܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܒ݂ܲܛܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܒ݂ܲܛܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܒ݂ܲܛܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܲܒ݂ܛܲܪ",
"sg.emph.": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "aii",
"name": "Geography",
"orig": "aii:Geography",
"parents": [
"Earth sciences",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "63 37",
"kind": "other",
"name": "Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "83 17",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "86 14",
"kind": "place",
"langcode": "aii",
"name": "Landforms",
"orig": "aii:Landforms",
"parents": [
"Earth",
"Places",
"Nature",
"Names",
"All topics",
"Proper nouns",
"Terms by semantic function",
"Fundamental",
"Nouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"plateau"
],
"id": "en-ܫܒܛܪܐ-aii-noun-ghqA6rW6",
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"plateau",
"plateau"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) plateau"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I put the food on the tray and brought it upstairs.",
"roman": "mūtiḇ lī mēḵultā ˁal šḇaṭrā w-musqēh lī.",
"text": "ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܥܲܠ ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ ܘܡܘܼܣܩܹܗ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tray"
],
"id": "en-ܫܒܛܪܐ-aii-noun-rZoMqxLu",
"links": [
[
"tray",
"tray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃəwatˤ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃoːtˤɑːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܒܛܪܐ"
}
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic entries with incorrect language header",
"Assyrian Neo-Aramaic learned borrowings from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic lemmas",
"Assyrian Neo-Aramaic masculine nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic nouns",
"Assyrian Neo-Aramaic terms borrowed from Classical Syriac",
"Assyrian Neo-Aramaic terms derived from Classical Syriac",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"aii:Food and drink",
"aii:Landforms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)"
},
"expansion": "ܫܒܛܪܐ (ܡܟܬܒܢܘܬ ܐܪܥܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)"
},
"expansion": "ܫܒܛܪܐ (ܒܝܬ ܒܘܫܠܐ)",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "aii",
"2": "syc",
"3": "-"
},
"expansion": "Learned borrowing from Classical Syriac",
"name": "lbor"
}
],
"etymology_text": "Learned borrowing from Classical Syriac.",
"forms": [
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "šḇaṭrā",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ",
"roman": "šḇaṭrē",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "inflection",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs",
"source": "inflection",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrī",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "šḇaṭran",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܲܒ݂ܛܲܪ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "šaḇṭar",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrūḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrāḵ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrāwḵōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "šḇaṭrā",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܹܗ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrēh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrōh",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrhōn",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "-",
"source": "inflection",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "šḇaṭray",
"source": "inflection",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "šḇaṭrē",
"source": "inflection",
"tags": [
"emphatic",
"plural"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "šḇaṭrūh",
"source": "inflection",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܿܗ̇",
"source": "inflection",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܗܘܿܢ",
"source": "inflection",
"tags": [
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ",
"2": "m-s",
"pl": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ"
},
"expansion": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ • (šḇaṭrā) m sg (plural ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ (šḇaṭrē))",
"name": "aii-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "ܫܒ݂ܲܛܪ",
"2": "",
"3": "ܫܲܒ݂ܛܲܪ",
"4": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ"
},
"name": "aii-infl-noun/m-ircnstr-irs"
},
{
"args": {
"pl.1cp": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܢ",
"pl.1cs": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܝܼ",
"pl.2cp": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"pl.2fs": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܵܟ݂ܝ",
"pl.2ms": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܟ݂",
"pl.3cp": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܗܘܿܢ",
"pl.3fs": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܿܗ̇",
"pl.3ms": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܘܼܗܝ",
"pl.abs.": "–",
"pl.cstr.": "ܫܒ݂ܲܛܪ̈ܲܝ",
"pl.emph.": "ܫܒ݂ܲܛܪܹ̈ܐ",
"sg.1cp": "ܫܒ݂ܲܛܪܲܢ",
"sg.1cs": "ܫܒ݂ܲܛܪܝܼ",
"sg.2cp": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܘܟ݂ܘܿܢ",
"sg.2fs": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܟ݂ܝ",
"sg.2ms": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܼܟ݂",
"sg.3cp": "ܫܒ݂ܲܛܪܗܘܿܢ",
"sg.3fs": "ܫܒ݂ܲܛܪܘܿܗ̇",
"sg.3ms": "ܫܒ݂ܲܛܪܹܗ",
"sg.abs.": "–",
"sg.cstr.": "ܫܲܒ݂ܛܲܪ",
"sg.emph.": "ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ"
},
"name": "aii-infl-noun"
}
],
"lang": "Assyrian Neo-Aramaic",
"lang_code": "aii",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"aii:Geography"
],
"glosses": [
"plateau"
],
"links": [
[
"geography",
"geography"
],
[
"plateau",
"plateau"
]
],
"raw_glosses": [
"(geography) plateau"
],
"topics": [
"geography",
"natural-sciences"
]
},
{
"categories": [
"Assyrian Neo-Aramaic terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I put the food on the tray and brought it upstairs.",
"roman": "mūtiḇ lī mēḵultā ˁal šḇaṭrā w-musqēh lī.",
"text": "ܡܘܼܬܸܒ݂ ܠܝܼ ܡܹܐܟ݂ܘܼܠܬܵܐ ܥܲܠ ܫܒ݂ܲܛܪܵܐ ܘܡܘܼܣܩܹܗ ܠܝܼ.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"tray"
],
"links": [
[
"tray",
"tray"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[ʃəwatˤ.rɑː]",
"tags": [
"Standard"
]
},
{
"ipa": "[ʃoːtˤɑːrɑː]",
"note": "Urmia"
}
],
"word": "ܫܒܛܪܐ"
}
Download raw JSONL data for ܫܒܛܪܐ meaning in Assyrian Neo-Aramaic (6.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Assyrian Neo-Aramaic dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-01 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.